「暇人の独り言」#1746 ** 重慶市 **

○南風舎の新電話番号、May 12, 2008.doc

快晴。八国山の緑がずいぶんと濃くなった。久しぶり
の快晴。見るものすべてが輝いて見える。木々の緑
もそうだ。バラの花が美しい。家々の軒先には鉢植え
の花々がにぎわっている。

「暇人の独り言」#1746 May 15, 2008
　　　　　　　　　　　　　**　重慶市　**

昨日午前、ホテルニューオータニで催された中国・
重慶市のIT産業説明会に参加した。私は中国には
これまで３６回も出かけているが、重慶市はまだ訪ね
たことがない。DVDで説明された限りにおいては、
重慶市は大都市である。中国の中西部の中心都市で
経済発展も顕著なものがあるように感じた。ソフトウエア
開発に市政府も強力なサポートをしているようだ。市政
府の役人が数人、時間をかけて如何に重慶市が発展
都市であるか、将来性に富むところであるかを強調して
いた。

ちょっと気になることがあった。参加者は役人の話を聞き
に来たのではない。重慶市のソフト開発会社３社の社長
の話があったが、その持ち時間は短かった。このような
催しをやるのであれば、当事者であるソフト開発会社の
社長の企業説明にもっと時間をとるべきだろう。そのうち
の１社は、RFIDに関係した会社で、もっとその社長の話を
聞きたいと思った。他の１社は中国全土で医療システム
に経験を持つ企業。

DVDの説明であるが、ナレーターの女性の日本語が聞き
取りにくいのと、使われる日本語が、時々、日本では使わ
ないような表現が出てきて分かりにくい。せっかく時間と
お金をかけてDVDを造るのなら、もっとしっかりしたものを
作った方がよいと思った。DVDの中の日本語説明も日本人
に添削をたのむことも大事だろう。　このDVDを作った重慶
市の当事者は日本語表現のまずさに気づいていいないの
ではなかろうか。

このことを通して思ったのだが、日本企業が自社を海外で
紹介する際も同様のことがあるかも知れない。要注意である。

///////////////////////////////////////////////

南風舎のオフイスのご案内
(２００８年５月１６日より）

住所：　 〒113-0031
東京都文京区根津 2-15-9 セイコービル201室
電話/Fax:　０３−５８７５−３６８５

地下鉄日比谷線・根津駅改札｛千駄木寄り）から
　　　　　　徒歩約３分。スーパーの赤札堂と牛丼の吉野家の
　　　　　　間の言問通りを谷中方面に約１５０ｍほど行き、角の
　　　　　　不動産屋の実用根津ホームを左折して約３０ｍ。
　　　　　　セイコービルの地下１階には下町割烹料理の成光亭。
　　　　　　　ビルの真正面にはお寺あり。
携帯： 090-9305-1581
mailto:[e-mail]
http://napuusha.seesaa.net/

　 謝謝！！。 岡部正敏


■□■□■■□■□■□■□■お知らせ■□■□■□■□■■□■□■□■
南風舎では下記の健康補助食品を扱っております。糖尿病、高血圧、肝臓病
で悩んである方はお試しください。
----------------------------------------------------------
▲命源ウコン粒（お徳用、肝臓の活性化）、▲命源ゴーヤ（植物インスリン）、
▲琉球黒酢、▲命源（１粒でニンニク１片、飲んでも臭わない）、▲ブルーベリー
（疲れた目の回復）、▲コラーゲン（みずみずしい美肌の保持）

■大連産冷凍食品(点心、餃子等）

●モンゴル秘境の甘い岩塩（250g入@500円）

■光るゴルフボール（新発売、２個いり１パック2,400円）

　(下記の発注の際は、南風舎のHPで見たと書いて下さい）
★CDで聞く「古事記」　　http://1senior.sakura.ne.jp/kojikicd/　
●南房総の海産物　　http://aimshoot.co.jp/hassamaru/

☆☆浅川夏樹さんのコラム：
ハッピーリタイアへの投資
http://kaigaitoushi.com
Business-i 「増やせ、かわいいお金」
http://www.business-i.jp/news/for-page/asakawa/index.nwc
Futures Japan「ハッピーリタイアへの投資」
http://www.mknews.jp/fj/
NIKKEI BUSINESS Online「投資は夜学ぶ」
http://business.nikkeibp.co.jp/article/money/20060303/100378/

//////////////////////////////////////////////////////////////////////

■お願い：
　このメールは私から一方的に発信しているものです。もし、こんな
メールは送って欲しくないと思われる場合はぜひご一報をいただ
きますようにお願いいたします。すぐに同報リストから削除させて
いただきます。